A 45-year-old woman referred for an independent medical evaluation by her insurer